🌿 #클라라 #가곡 Liebesfrühling (사랑의 봄)

찬란한 빛, 클라라

2020. 8. 14.

©️ <Day of Yellow Flowers, McCall's magazine interior story illustration> Tom Lovell

독일어로 ‘찬란한 빛’이라는 의미를 지닌 클라라. 클라라는 프랑크푸르트 음악원 최초로 여성 교수를 지낸 음악가입니다. 비록 성별과 배우자의 그늘에 가려졌지만 뛰어난 음악적 재능을 인정받아 여전히 사랑받고 있죠👍🏻

유럽 전체가 열광한 피아니스트이자 음악 교육자, 그리고 작곡가였던 클라라와 그의 음악이 궁금하다면 이번 레터를 집중해서 보기를 바라요🎵

가곡 Liebesfrühling (사랑의 봄) 듣기

ABOUT Performance 💬: 1997년 프랑스의 디아파송 도르를 수상한 메조소프라노 오터의 노래와 엘렌 그리모의 반주로 만나보세요!

클라라 🌤 Clara Josephine Wieck Schumann

“나는 한때 내가 창의적인 재능이 있다고 생각했다. 하지만 이런 생각을 곧 떨쳐 버렸다. 여자는 작곡해서는 안 되고 지금껏 그래 왔던 사람도 없기 때문이다. 내가 작곡하는 사람이 될 수 있을까! 이전에 아버지는 나에게 작곡을 하도록 유도한 적이 있었지만, 나는 이를 오만한 생각이라고 믿었다.”

출처: 클라라 슈만의 일기

음악가 집안 출신의 여타 음악가와 같이 5살 때부터 아버지로부터 음악 교육을 받은 클라라는 어린 나이에도 불구하고 매일 두 번씩 피아노 레슨을 받고 3시간씩 연습했다고 합니다😲 클라라의 재능을 일찍이 알아챈 아버지 프리드리히 비크는 ‘비크’라는 이름을 널리 알릴 만한 사람으로 세 명의 아들보다 클라라가 더 가능성이 있다고 생각하고 그를 스타로 키우기로 결심하죠! 그렇게 본격적으로 음악 교육을 받기 시작한 클라라는 9살 때 라이프치히 게반트하우스에서 연주했고, 11살에는 정식으로 피아니스트 데뷔를 하는 등 어린 나이부터 음악가로서의 가능성을 보여주었습니다🧒🏻

그래서 클라라는요...🙊

한 비평가는 클라라의 연주를 감상한 후 “이 예술가의 모습은 한 시대의 획을 긋는 것으로 평가될 수 있겠다. 이번처럼 아주 높은 수준의 예술적 기교와 위대한 천재성이 결합하는 경우는 좀처럼 보기 어렵기 때문이다.” 라며 찬사를 보냈고, 음악가 리스트는 쇼팽으로부터 클라라의 음악성을 전해 듣고 그를 매우 만나보고 싶어 했다고 합니다. 결국 1838년, 클라라는 황실 명연주가로 선정되는데요, 당시 그의 나이는 무려 18살😉 게다가 외국인 신분이었다고 하니 더욱 놀라운일이에요.

그동안 로베르트 슈만의 아내, 혹은 후배 음악가 브람스의 짝사랑 상대(?)로만 다루어졌지만, 클라라는 이러한 수식어가 무의미할 정도로 뛰어난 음악가였습니다. 평생 1300여 회 이상의 공공 연주회를 열었으며 무려 60년 이상의 시간동안 음악가로 활발히 활동했죠.

이제 클라라가 작곡한 가곡, <사랑의 봄> 연가곡에 대해 알아볼게요!

🌿사랑의 봄

- 그대는 왜 다른 사람에게 물으려고 하나요

Warum willst du and're fragen, Die's nicht meinen treu mit dir?

Glaube nicht, als was dir sagen Diese beiden Augen hier!

당신은 왜 다른 이에게 묻나요, 진실하지 않은 그들에게? 아무것도 믿지 마세요 이 두 눈이 말하는 것 이외에는!

Glaube nicht den fremden Leuten, Glaube nicht dem eignen Wahn;

Nicht mein Tun auch sollst du deuten, Sondern sieh die Augen an!

낯선 이를 믿지 말고, 환상을 믿지 마세요; 나의 행동을 해석하지 말고, 나의 눈을 믿으세요

Schweigt die Lippe deinen Fragen, Oder zeugt sie gegen mich?

Was auch meine Lippen sagen, Sich mein Aug', ich liebe dich!

당신의 질문에 내 입술이 침묵하여도, 밝혀질 것인가요? 나의 입술이 무엇을 말해도, 나의 눈을 보세요,

나는 당신을 사랑합니다!

사랑의 봄 연가곡 중 <Warum willst du and're fragen

(그대는 왜 다른 사람 에게 물으려고 하나요) Op.12, Nr.11> 가사.

동양학자이자 시인이었던 프리드리히 뤼케르트의 시 <사랑의 봄>은 그가 연애 시절 느꼈던 감정을 표현한 것으로, 자신의 아내에게 헌정한 시예요.

클라라는 <사랑의 봄>에 수록된 12개의 시 중 3개를 연가곡으로 묶었는데요,

1. <Er ist gekommen in Sturm und Regen (그는 폭풍우를 뚫고 내게 왔다)>

2. <Liebst du um Schönheit (당신이 아름다움 때문에 사랑한다면)>

3. <Warum willst du and're fragen (그대는 왜 다른 사람에게 물으려고 하나요)>

가 그것입니다. 제목만 보아도 이미 낭만 치사량이죠? 🥺

그중 GLIT 에디터들의 귀를 사로잡은 3번, <Warum willst du and're fragen (그대는 왜 다른 사람에게 물으려고 하나요)> 은 진실된 사랑에 대한 믿음을 호소하는 내용을 담고 있어요. 특히 시의 두 번째 연 마지막 부분인 sondern sieh die augen an (나의 눈을 믿으세요, 위 가사 중 볼드체 부분) 을 길게 늘여 호소하는, 혹은 애원하는 듯한 느낌을 강화했죠. 덧붙여 음악의 마무리 부분에 사용되는 ‘종지’를 자주 변형하여 곡에 다채로움을 선사하고 있어요.

하나 더! 이 곡은 클라라의 작곡 역사에서 상당히 발전된 모습을 보이는데요, 그의 초기 가곡이 간결한 선율에 반주만 덧붙이는 단순한 형태인 것에 반해 <사랑의 봄> 에서는 더욱 다양한 반주법과 작곡 기법이 사용되었어요.

커플들 주목! 기념일 선물로는 가곡이 제격이죠 🎁

클라라와 남편 로베르트 슈만은 <사랑의 봄> 중 자신들이 원하는 시를 각각 선택하여 작곡했고, 이후 결혼 1주년을 기념하여 [프리드리히 뤼케르트의 <사랑의 봄> 중 12개의 시를 위한 로버트와 클라라 슈만의 노래 ] 라는 제목의 악보집을 공동 출판했어요. 앞서 언급했듯, 클라라는 총 세 곡을 선택했으며 그가 선택하여 작곡한 2번, 4번, 11번을 제외한 나머지는 로베르트 슈만에 의해 작곡되었답니다.

죽은 아이를 그리는 노래 🙏🏻

뤼케르트는 낭만 시대부터 20세기까지 예술계에 큰 영향을 미친 후기 낭만파 시인이에요. 그의 시는 볼프, 슈만, 슈베르트 그리고 말러 등 여러 작곡가의 작품에 가사로 쓰이기도 했답니다.

특히 시 <죽은 아이를 그리는 노래>는 뤼케르트가 두 아이를 잃은 직후 쓴 것으로, 이후 말러에 의해 가곡으로 작곡되기도 했어요. 1901년 작곡 당시 말러는 새 가정을 꾸려나가는 단계였으나, 1907년 다섯 살이 채 되지 않은 딸 마리아를 잃게 되고 그의 음악에 그려진 슬픔을 실제로 경험하게 되죠.